3 Mart 2023 Cuma

Altyazı Maceram

Açılın, ben doktor değilim! Söyleyecek bir şeyleri olan işitme engellinin biriyim:) 

Çoğu kişi gibi yabancı dizi izleme kariyerime Lost, Prison Break, 24'le başladım. Bitirmesem de Süpernatural'ı, Frasier'ı da izledim ama bunların konumuzla alakası yok. Bu tek taraflı konuşma Türk tabanlı olacak:)

Yıllar önce bir kampanya yapmıştım, "İşitme engelliler de beyazperdeden yararlansın" diye. Hedefimin çeyreğine bile ulaşmadan kapandı gitti ama en son "Engellilerbiz" foruma atıp Allah'a havale etmiştim. 

https://www.engelliler.biz/forum/blogs/blog4065-isitme-engelliler-ve-sinema.html

Sonra bir gün teftişe çıktığım da Arzu Film'in Yeşilçam filmlerine altyazı koyduğunu gördüm. Filmler kült olduğu için erişime açılmış olabilirdi, başka bir şey olabilirdi ama bu farkındalığa benim sebep olduğumu düşünecek kadar hayalperesttim o yaşlarda:) Mutlu oldum sonuç olarak... Kanal D ve Trt'  betimlemeli diziler için için ayrı bir sayfa açtı; Fox, Atv, Show Tv Youtube'dan altyazı veriyor. 

Sonuç olarak kıytırık bir kampanyayla yola çıktım ve üstüme alınmamam gerektiğini biliyorum ama niyet önemli niyet:)




Twice Born